C’ést quoi cette fete du 1-er decembre?

« Mais que fetez-vous le 1-er Decembre? Car nous, en France, nous n’avons pas cette fete! » Cela vous semble etrange, peut-etre, mais ils sont comme ca certains francais: si quelque chose n’existe pas chez eux, la chose respective n’a pas le droit d’éxister ailleur. Alors, qu’est-ce qu’on fete le 1-er decembre? Il y a 93 ans, en 1918, une decision historique a ete pris par les habitants de la Transylvanie: l’union avec le Royaume Roumain.
C’était a la fin de la premiere guerre. L’armée roumaine aide par ses alliés avait libere le Royaume (partiellement occupe par les allemands en 1916-1917) et avait passe les montagnes en Transylvanie qui, a l’époque, faisait partie de l’Empire Austro-Hongrois (en cours d’eclatement). La fin de la guerre etait iminente et les habitants de la Transylvanie (roumains, hongrois et allemands) avaient a prendre une decision tres importante pour eux et pour leurs fils. Cette decision a ete prise en unanimite par les representants des nationalites qui cohabitaient (et qui cohabitent encore) la-bas. Elle a tenu compte du fait que les roumains etaient majoritaires en Transylvanie, du contexte historique et de la volonte des gens qui les avait envoye a participer a la reunion du 1-er decembre, reunion qui se tenu a Alba Iulia.
Pour la Roumanie, cette union a ete tres importante, pour plusieurs raisons. Elle accomplissait un reve des roumains, reve qui durait des siecles. En plus, du point de vue de la teritorialite, de la surface du pays, la Transylvanie represente 1/3 du total. Pareil pour les habitants. Et puisquón parle des habitants, faut savoir que les transylvans ont leur facon d’étre, certainement differente des autres roumains, mais qui leur donne un charme a part.
En bref, l’acte du 1-er decembre 1918 represente la naissance de l’état national roumain, tel qu’on connait aujourd’hui.
Alors, Joyeuse Anniversaire, Roumanie!

Le lac St. Ana

C’est quelque chose d’unique dans la region sud-est Europeenne. Ce lac est d’origine volcanique et s’est forme il y a env. 42 000 ans! Il n’a comme source d’eau que les tombees de neige et de pluie, donc pas de source sous-terraine, comme d’habitude.
Entoure par des montagnes riches en forets, le lac est un beau lieu pour passer quelques heures de tranquilite au milieu de la nature.
Quoiqu’on dit qu’aucune forme de vie n’y existe pas, a cause des cendres, j’ai eu l’occasion de voir quelques petits poissons. Ca existe, donc!
Pour arriver au lac, il y a 3 possibilites:
– Du sud, passer par Brasov, puis par Sf. Gheorghe et a env. 30 Km nord de cette ville il y a un paneau qui indique le lac, vers la droite. Encore 14 Km et o y est.
– Du nord, passer par Miercurea Ciuc, prendre la route vers Brasov et apres avoir passe par Tusnad Bai, a env. 10 Km on trouve le panneau qui indique le lac, cette fois vers la gauche.
– De Targu Secuiesc, prendre la route vers Balvanyos, passer par cette station montane et suivre les indications.
Enfin, voici quelques photos que j’ai pris cet ete quand je suis alle voir le lac.

Les ruines de la cite de Histria

A part le soleil, le sable et l’imensite de l’eau, quand on va au bord de la Mer Noire on peut voir aussi un peu d’histoire. De l’histoire antique, cette fois. Je vous presente aujourd’hui la cite de Histria qui se trouve au nord du Departement de Constanta. De Mamaia, on part vers Navodari, mais on contourne la ville er on prend la route vers Capul Midia, puis vers Jurilovca, une commune piscicole.
Entre autres, on passe par la commune Sacele, le lieu de naissance du footballeur Gica Hagi que tout le monde doit connaitre, meme s’il n’a pas joue pour une equippe francaise, puis, avant d’entree dans la commune de Histria on prend une route secondaire a droite (il y a un panneau) et apres quelques kilometres on arrive aux portes de la cite.

Interieur du musee de Histria

Histria a ete une colonie greque, puis romane et a fonctionne durant 14 siecles, 7 avant Jesus et 7 autres apres. Ignoree longtemps par les archeologues, elle a ete localisee vers la fin du 19-eme siecle par le francais Ernest Desjardins, puis mise en valeur par le travail de Vasile Parvan et d’autres archeologues roumains.
Il y a des travaux qui sont en cours, car la cite n’a revele encore touts ses secrets, mais les resultats des recherches deja effectuees peuvent se voir dans le musee ainsi que sur le terrain, la ou on peut rever a la vie frenetique de la cite, en regardant ses ruines.
Je vous laisse regarder encore quelques photos du musee et des ruines en vous souhaitant une bonne visite a Histria.

Musee de Histria

Musee de Histria

Amphores de Histria

Ruines de Histria

Autres ruines de Histria

Oana Tomoiaga et la musique traditionelle de Maramures

Oana Tomoiaga lors du lancement de son disque

Puisqu’on parlait des endroits interessantes du departement de Maramures, au nord du pays, faut savoir que dans la region le traditions sont tres bien gardees, mieux que dans le reste du pays. Et on rencontre assez souvent des gens tres jeunes qui aiment ces traditions et contribuent a leur perpetuation. Oana Tomoioaga en fait partie. Je l’ai connu a Bucarest, il y a quelques semaines, lors du lancement de son deuxieme album de musique de Maramures. Vous pouvez la voir dans la photo que j’ai pris ce soir-la. Elle a 19 ans, elle est originaire de Moisei et elle est diplomee d’un lycee de musique, specialisation canto traditionel.
Moi, j’etais la avec un collegue francais et a la fin du spectacle elle a eu le gentillesse de nous ofrir un disque a chacun d’entre nous, ainsi que son autographe. Jeune, belle, talentueuse et modeste, je lui prevois une belle cariere dans ce domaine. Je vous propose d’ecouter 2 melodies que la soliste a chante pour le Reveillon 2010 chez une des televisions specialisees dans la musique traditionelle. Si vous voulez voir et ecouter plus, veuillez visiter son site personel.

 

La monastere de Barsana (Maramures)

Puisque mes lecteurs ont apprecie les endroits de Roumanie que j’ai presente sur ce blog, je vais continuer a vous parler de mes voyages dans le pays. Aujourd’hui je vous presente la Monastere Barsana de Maramures. Au fait, ce sont plutot les photos qui vous parleront a ma place, car la beaute des lieux est assez difficile a exprimer dans des mots
Des l’entree, on a un apercu de ce qu’on pourra admirer dedans : un imposant monument, style maramuresseen, en bois. D’ailleurs touts les batiment de Barsana sont en bois.
Avant de vous laisser admirer les photos, je voulais vous donner quelques informations concernant la localisation de la Monastere. Elle se trouve a env. 22 Km sud-est de Sighetu Marmatiei, sur la route qui relie cette ville de Moisei et Borsa.
A l’interieur de la monastere la beaute et la tranquillite sont chez elles. C’est une invitation a la reflexion, a la meditation.
.Les batiments habites par les moniales ont le meme aspect de maison maramuresseen, ayant beaucoup de fleurs sur les facades..Lors de votre visite, n’oubliez pas d’admirer les icones anciennes, ainsi que d’autres objets de culte et costumes traditionels de la zone qui sont exposes dans le muse de la monastere.
En bref, bon voyage et bonne visite a Barsana. Et parce que j’ai evoque la commune de Moisei, je vous promets de vous presenter dans mon prochain article une jeune et jolie fille qui represente tres bien cette zone en tant que chanteuse de musique traditionelle.

Ocnele Mari. Le sel au service de votre sante

Ocnele Mari est une petite station touristique qui se trouve a 10 Km de Ramnicu Valcea. On part en direction de Targu Jiu et apres avoir fait environs 6 Km depuis la sortie de la ville il y a une route a droite qui nous mene dans la dite commune.
Faut pas rever a un grand luxe, les hotels sont rares et modests, les pensions touristiques sont au debut de leurs activites, d’ailleurs la commune etait menace avec la disparition complete il y a environs 6 ans, car de nombreuses glissments de terrain ont eu lieu sur place. Heureusement, des renforcements ont ete faits et la vie continue ici sans soucis.
Pourquoi aller a Ocnele Mari? Parce que la-bas il y a la possibilite de faire de la therapie a base de sel. Les montagnes qui entourent la commune contiennent de tres importants depots de sel.
On sait bien que la consomation excessive de sel est mauvaise pour la sante (surtout pour le coeur et les arteres), mais d’autre part, dans certains conditions, il constitue un remede pour plusieurs maladies.

Bassin eaux salees Ocnele Mari

A Ocnele Mari il y a 2 possibilite d’utiliser le sel en faveur de notre sante. D’abord, il y a les bassins d’eaus salees. Il y a des gens qui ont des problemes au niveau du systeme osseux qui se baignent dans ces bassins et les resultats sont plutot encourageants. En ce qui me concerne, j’y suis alle pour la rehabilitation, suite a une fracture au niveau du bras droit.

Saline Ocnele Mari

La deuxieme possibilite d’utilisation du sel au service de notre sante la constitue la saline. Cette fois, ce sont les aerosols qui prennent en charge nos probleme de respiration. Sachez que la saline d’Ocnele Mari m’a surpris d’une maniere extremement positive. Elle se presente comme une grotte, sauf que les murs sont en sel. Mais la grotte a ete tres bien disposee, de maniere q ce qu’on y retrouve des magasins, des restaurants, des terrans de foot, de tenis, de basketball, une salle de cinema etc. C’est a dire que les gens qui y vont pour se guerir ont aussi la possibilite de se divertir un peu. J’ai mis ici une seule image que j’ai « pique » du site officiel de la saline. Pour plusieurs informations et images, je vous invite de visiter le dit site. Malheureusement, ce n’est qu’en, roumain et anglais, mais j’espere que vous allez vous debrouiller.

Scarisoara, la glace eternelle

La grotte de Scarisoara

Ce n’est pas tout a fait une grotte, ca rassemble plutot une cave. Pour arriver a son entree, il faut marcher quelques Kilometres. Cela e valable pour ceux qui possedent une petite voiture, mais une 4×4 (ou une Logan) peut monter jusqu’au sommet.

De l’entree, on descend par un long escalier et enfin on arrive au glacier. La difference de niveau entre l’entree et le glacier est d’environs 100m. Si a l’exterieur, la temperature etait de 27 degres, dans la grotte on avait 1 degre. Et la temperature ne varie que de 2 degres dans une annee, entre -1 et +1.

Le glacier de Scarisoara

De cette maniere, l’imense calotte de glace (qui a un epaisseur d’environs 27 m) beneficie d’une temperature relativement constante tout le long de l’annee.

Les specialists qui ont etudie la glace ont conclu qu’elle a ete formee il y a environs 3000 ans. Et elle ne fondera jamais, il me semble.

Comme vous pouvez voir dans les photos, au millieu du glacier, il y a une forme etrange (toujours de glace) qui rassemble a une tete de monstre marin.

Stalctites a Scarisoara

Il y a aussi des stalactites et des stalagmites, comme dans pas mal de grottes, mais ici elles sont en glace (dans une grotte ordinaire c’est un melange d’eau et de calcaire).

A part la partie visitable par les touristes, il y a deux autres galeries dont une verticale et l’autre horizontal qui sont reservees aux speologues ayant un equippement approprie.

A la fin de mon article, voici la localisation du glacier de Scarisoara : il se trouve dans les Monts Apuseni, sur le territoire de la comunne Garda de Sus, dans le departement Alba. Bonne visite, donc!

Une recette roumaine pour une boisson fraiche : Vin de sureau

Tous les ans, en debut d’ete, dans mon village il y a pas mal de sureaux qui fleurissent. C’est de la flore spontanee, on les retrouve dans la foret. Je n’ai qu’a cueillir quelques disaines d’inflorescences, puis, avec peu d’effort je me prepare une socata (denomination roumaine du vin de sureau).
Voici donc mes ingredients :
-10-15 inflorescences de sureau;
-2 Kgs de sucre;
-Un citron;
pour 12 l d’eau.

C’est tout simple a preparer : on met les inflorescences dans un grand bol, on met de l’eau, on prepare du caramel avec 250 g de sucre, on rajoute le caramel et le sucre, on couppe le citron en plusieurs tranches et on l’ajoute dans le melange.
On met le bol dans un endroit ensoleille pendant une semaine, en melangeant tous les jours avec une cuillere en bois. La fermentation commence deja pendant cette semaine, mais elle continuera apres, dans des bouteilles. Donc, apres une semaine de soleil, on fait passer le vin par un passoir et on le met dans des bouteille qu’on stock a l’abri du soleil, dans un endroit plus fraiche. Apres une autre semaine, le vin est bon a boire. N’oubliez pas de le refrigerer avant et atention a l’ouverture de la bouteille car a l’interieur, la pression est importante.
Ce vin contient tres peu d’alcool, mais il a un gout et une saveur particulieres.

Sapanta, une commune ou il y a des choses a voir

Le tombeau du createur du cimetiere joyeux

Cette commune est connue en Roumanie, mais l’etranger aussi, pour son « cimetiere joyeux », cimetiere cree pendant les annees 30 du dernier siecle par le gars dont on voit le tombeau dans la photo d’a cote.
Malheureusement, la plupart des gens se contentent de visiter le cimetiere, de prendre des photos des tombeaux puis il s’en aillent, sans savoir le fait qu’ils ont rate de choses qui vallent la peine de rester quelques heures de plus dans la region. Je vais vous devoiler quelque chose qui ne constitue pas du tout un secret : a l’entree de la commune, il y a un panneau avec une carte sur laquelle touts les endroits qui peuvent etre visite son marques.
A part le cimetiere, nous avons choisi de visiter le parc dendrologique, la monastere et la cascade, mais il y a aussi d’autres choses interessantes a voir.

Monastere de Sapanta

Dans le parc, le visteur peut admirer des especes rares d’arbres et peut faire une promenade relaxante sur ses allees. Attention, vous aurez a faire avec les moustique, au cas ou vous decidez d’aller visiter cet endroit en ete. La ou finit le parc, ils ont fait construire une monastere, avec son eglise ayant l’architecture clasique et bien-connue de Maramures, eglise en bois avec une haute tour. Le parc et la monastere se trouvent sur une rue secondaire qui part de celle principalle, sur la droite quand on arrive de Sighet. D’ailleurs, il y a un panneau indicateur, impossible de se tromper.

Cascade de Sapanta

Toujours sur une rue secondaire, celle qui mene au cimetiere (sur la gauce, cette fois), mais qu’on doit suivre encore quelques kilometres apres avoir depasse celui-ci, on arrive dans la foret, puis dans la montagne. A un moment donne on rencontre une cariere d’exploitation des pierres, on traverse la riviere et si on ne se trompe pas de route on arrive a la fameuse cascade que vous pouvez deja admirer dans la photo d’a cote.
Comme je disais deja tout a l’heure, a part les endroits que je viens de vous presenter, a Sapanta il y en a d’autres a visiter. C’est pour ca que je vous souhaite une bonne visite et de jolies decouvertes dans cette commune interessante.

La cascade de Varciorog

En route vers la cascade

La cascade de Varciorog se trouve dans les Monts Apuseni sur la riviere avec le meme nom, a environs 1000 m d’altitude. Quelque part, entre les communes Arieseni et Vartop, il y a une indication vers cette cascade (sur la gauche quand on arrive d’Arieseni). Impossible d’y acceder en voiture, faut la garrer 700 m plus loin et faire le parcours a pied. Mais ca vaut le coup de parcourir 4 Km aller et encore 4 de retour, car le paysage est vraiment tres beau, la nature etant preservee comme dans pas mal d’endroits en Roumanie. On monte en pente douce a cote de la riviere qui descend vers sa confluence avec Aries, une riviere qui coulle vers l’est et qui, a son tour se verse dans Mures.

La Riviere Varciorog

Voila qu’est-ce que ca donne lorsque l’eau de la riviere rencontre des pierres sur son parcours. Un joli paysage pour les touristes, bien-sur. Paysage qui ne permets pas a ces derniers de s’ennuyer durant le temps qu’ils mettent pour joindre la cascade. Comme je disais tout a l’heure, la nature y est preserve, d’ailleurs il y a peu de tourists qui ont le courage de parcourir la route a pied, donc c’est tant mieux pour la nature.
Enfin, une fois arrive a la cascade, on peut l’admirer dans toute la splendeur de sa hauteur de 15 m. Voici, donc, une photo de cette jolie cascade perdue dans les montagnes.

La cascade de Varciorog